韓国語学習者のための勉強室

1 ：マンセー名無しさん：2008/05/16(金) 04:03:40 ID:bQ+8VATT

韓国語じゃねえだろ朝鮮語だろ？
とか言う奴は祖国に帰るか別スレ立てて下さい

327 ：マンセー名無しさん：2008/09/12(金) 23:36:47 ID:SxgVhXrH

規制

328 ：マンセー名無しさん：2008/09/17(水) 20:12:41 ID:qCXiQBAw

처음 뵙겠습니다の発音についての質問です。

뵙겠다の뵙のﾊﾟｯﾁﾑㅂは、発音されないのでしょうか？
放送大学か、なにかでは発音は、

처음 뵙겠습니다
を
처음 뵈께씀니다
と教えていたような気がします。実際にも、聞いていると
뵙겠다の뵙のﾊﾟｯﾁﾑㅂは、発音されていないように思います。

実際は、どうなのでしょうか？

329 ：マンセー名無しさん：2008/09/18(木) 01:24:56 ID:5ry8aRF6

ﾊﾟｯﾁﾑㅂは、内破音なので元々発音されないんだよ。
ﾊﾟｯﾁﾑㅂの次の音が母音などのときだけ発音されるんだよん。

330 ：マンセー名無しさん：2008/09/18(木) 01:29:35 ID:5ry8aRF6

でもって、内破音の後に、k,t,p,s,ch の音が続くと一瞬息が止まって詰る音になるので
必然的に濃音になると言う訳さ。

331 ：マンセー名無しさん：2008/09/18(木) 21:00:38 ID:uHa7Lz3O

では、뵙の뵈のあと、口は、閉じなくていいわけですか？
例えば、
고맙다〜は、맙で、口を閉じているように聞こえますが、
고맙습니다の場合、やはり、맙で、口を閉じずに、
고마씀니다と発音するべきなのでしょうか？先生様。ｶﾙﾁｮｼﾞｭｾﾖ

332 ：マンセー名無しさん：2008/09/18(木) 22:52:04 ID:5ry8aRF6

口を閉じても閉じなくても音が出てない以上聞き分けることは出来ない。
つまりは音の途切れ具合、つまり具合が似てれば、実際には物理的に口を閉じてるかどうかは関係ない。

「ありがとうございます」だって早口で言えば「あいがっざいあーす」的になるじゃん。
そこまで崩れなくても「あ・り・が・と・お・ご・ざ・い・ま・す」と発音してる人はまずいない。
まず居ないからと言って発音は「あざーす」だよと教えちゃまずいでしょ。
気持ちはあくまでも「ありがとーございます」を意識しなくちゃどんどん崩れちゃう。

고마씀니다でも通じるからといって口を閉じることを意識しなくなるとだんだん고맙습니다から離れた発音になりかねない。

333 ：マンセー名無しさん：2008/09/18(木) 22:56:30 ID:5ry8aRF6

だから、ゆっくり話すときは고맙습니다
早口になるときは고맙습니다を意識しつつも고마씀니다的になっても必要以上に気にしすぎることはないよってこと。
口を閉じなきゃダメーって思っちゃうと帰って不自然な発音になっちゃうからね。
「あ・り・が・と・お・ご・ざ・い・ま・す」を早口ではっきり発音するととても日本人の日本語とは思えない発音になるのと同じ。

334 ：マンセー名無しさん：2008/09/19(金) 20:09:55 ID:gVWUbYbK

ﾁｬﾙｱﾗｯｽﾑﾆﾀﾞ
ｺﾏｽﾐﾀﾞ先生様。。

335 ：マンセー名無しさん：2008/09/22(月) 08:02:16 ID:NO0teSKV

「モルチョンハゲ」と「ポンポナゲ」の訳語としては、前者が「厚かましく」で、後者が「図々しく」って感じですか？

違いがわかりません。

336 ：マンセー名無しさん：2008/09/22(月) 14:04:58 ID:KMZZrx5x

キチベって何？

337 ：マンセー名無しさん：2008/09/23(火) 00:02:08 ID:NPKrqnU5

>336
「この糞アマ〜」とか言うときの「女」の卑語。

「チジベ」とか「キジベ」とか言うけど
元は「계집애」の訛り。

338 ：マンセー名無しさん：2008/09/23(火) 00:14:33 ID:NPKrqnU5

>335
「モルチョンハダ」は根拠のない主張に対して
呆れる感じの「厚かましい、図々しい」で、
「ポンポンスロプタ」は「厚かましい、図々しい」全般に
使える言葉だとオモ。

なので日本語訳はケースバイケース。

339 ：マンセー名無しさん：2008/09/23(火) 01:17:09 ID:ad6rm78C

>「この糞アマ〜」とか言うときの「女」の卑語。

････と、ｵﾚも思っていたが、韓国人に、直接聞いたら계집애は、
元々、卑語では、ないと言ってた。
ｾｯｷとかとは、違うらしい。

ﾄﾞﾗﾏとかでは、もちろん「この糞アマ〜」のﾄｷにも使われてるが、そうでないﾄｷにも用いられてる

340 ：335：2008/09/23(火) 05:53:30 ID:xEW1Zg+f

>>338

早起きして、良レスいただけているとうれしいです。ありがとうございました。

341 ：マンセー名無しさん：2008/09/23(火) 08:55:49 ID:jyX04xfC

>>337
さらに계집애の元は계집아이
계집が女で、아이が子供
小娘とか娘っ子ってな意味合いなので身内に使えば卑称といえど親近感を醸し出す
赤の他人に使えば完全に罵り言葉、軽蔑語。

342 ：マンセー名無しさん：2008/09/26(金) 21:30:04 ID:o8T2SJUx

ブーム後、ドラマを毎日見てる学習者が多いけど、
なぜか侮辱語や汚い言葉が耳に残るらしい。本人はそれとは知らず
質問してくる。上品なオバサマがびっくりするような言葉を口にするよ。

343 ：マンセー名無しさん：2008/09/27(土) 02:33:08 ID:UKOgRZAb

そりゃ調べて判る言葉はわざわざ聞く必要ないからな。
調べても判らん卑語ばかり質問されるのはある意味当たり前の話。

344 ：マンセー名無しさん：2008/09/27(土) 16:47:59 ID:wy3WzcUf

http://file.sikoken.blog.shinobi.jp/bosyu.jpg
この画像の下部にあるハングル、
なんて書いてあるかわかりますか？

345 ：マンセー名無しさん：2008/09/28(日) 00:35:26 ID:pN+RopiU

左 1944年7月26日「キョンソン日報」慰安婦募集広告
右 1944年10月27日「毎日新報」慰安婦募集広告

346 ：マンセー名無しさん：2008/09/28(日) 03:34:04 ID:8Lpy8L6z

「キョンソン日報」は普通に考えて「京城日報」だろうね。

347 ：344：2008/09/28(日) 07:50:06 ID:QyQElxMe

>>345
ありがとうございます。

>>346
漢字を捨てたおかげで「日帝」がつけた名前を
そのまま使ってる自爆ケースってとこなんでしょうか。
でも、「朝鮮」に対して「チョウセン」と「チョソン」では、
受ける印象がまったく違うそうですね。

348 ：マンセー名無しさん：2008/09/29(月) 20:47:16 ID:gYcHTfGc

>>347
漢字捨てる前の広告かと…
京城日報なんて今無いよ。

349 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 22:28:55 ID:hetsMm1P

チョワンミダーてどういう意味か教えて下さい。 お願いします

350 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 23:26:31 ID:AQmheefo

日本語の美しさと響きを朝鮮人には分かるまい。

351 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 23:33:01 ID:QaOsnjQt

日本人が韓国語なんか勉強してどうするの？

352 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 23:33:04 ID:CudASuDz

朝鮮語ほど不快な響きはないもんなw

353 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 23:33:20 ID:1ynDyb5o

日本語での「雨」を表現したら、梅雨、秋雨、時雨、小糠雨、五月雨、
時雨、氷雨、霧雨、煙雨、大雨、豪雨、 驟雨、急雨、沛雨、村雨、快雨、
朝雨、暮雨、夜雨、俄雨、狐雨、日照雨・・・
と、それこそ微妙な降雨表現まで完璧といっていいくらいのレパートリーが
あるからねぇ。

朝鮮語のみならず、この表現力と柔軟性と拡張性を越えられる言語って、
世界広しといえども日本語くらいのものでないかな。

354 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 23:40:51 ID:4TmSKg0m

>>353
頭の悪そうな発言だなあ。
あ、釣りか。

355 ：マンセー名無しさん：2008/10/07(火) 23:46:30 ID:1ynDyb5o

>>354
チョン乙

356 ：韓国語を学ぶために韓国に留学したい：2008/10/08(水) 01:05:30 ID:rhoYH+Uz

　
日本人で韓国の大学や高校に留学する人が着実に増えています。
行った人（いま行ってる人）で語り合いましょう。
　
　　http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1218773746/l50

357 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 01:47:37 ID:H+mvN9lH

>>356
韓国なんかに留学するのは日本人に成りすました在日だろ
普通の日本人は韓国なんかに留学するメリット無いし

358 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 07:12:04 ID:cd/lIrRY

俺の友だちは大学の経済学部を出てるから１０年間みっしりと英語の勉強をしたはずなのに、
ほとんど全然分からないんだ。一緒にバンコクに行ったとき、彼はついに一言も英語を話せなかった。

これが彼をして英語に目覚めさせるきっかけだったんだな。
そして、仕事でも益々英語の必要性が出てきたんで、ついに一念発起して英語学校に通うことにした。

ところが、英語学校の隣に韓国語学校があって、韓国語のほうが簡単だとか言われて、
そちらに入学しちゃったんだよ。アホですかね。
でも５年間一生懸命韓国語を勉強したんで、かなり話せるようになった。
地球上で、韓国でしか使えない糞言語を覚えてどうするのよ。

そして彼は会社の中で段々孤立して行った。英語は相変わらずチンプンカンプン。
だから仕事にはかなり支障が出てるのに、英語を勉強せず韓国語学校に通っている。
これは変だ。日本人なら、まず英語のはずなのに・・・、誰しもそう思っただろう。

いつしか彼は在日だと疑われるようになって、女子社員は近づかないし、
上役も同僚も腫れ物に触るように接するようになった。
忘年会のときなどは彼の席だけ韓国酒が手配されるとか・・・。

彼は職場結婚が絶望的になり、出世の道も絶たれた。そして仕方なく転職したのだが、
次の会社では、益々英語の知識が必要だったのだ。こんな彼に未来はあるのか。
みんな、悪いことは言わない。韓国語が出来ることは、絶対に他人に知られるな。

359 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 09:09:36 ID:34CfllJe

中学以来、英語の成績がひどく悪くて、強い劣等感を持っている者が、
当時、英語の成績の良かった同級生を、今も妬んでいる者が、
英語の先生へ、根深い怨みを持っている者が、
腹いせに、英語と何の関係もない、隣国の言語の悪口を、死にものぐるいで書き込んでいる。
　
トヨタの上司ではなくて、何の縁もゆかりもない通行人を殺傷した秋葉原の無差別殺人犯加藤智大と同じ発想である。

360 ：韓国留学：2008/10/08(水) 10:08:31 ID:IyiFMY45

　
>>357　【韓国なんかに留学するのは日本人に成りすました在日だろ。普通の日本人は韓国なんかに留学するメリット無いし 】
　
日本からの留学生は、在日韓国人よりも日本国籍者が多い。
人数比にして10対1。
　　　http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1223281722/110

361 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 10:11:59 ID:wIUbvOap

帰化したバカチョンが留学してるんだろw

362 ：英語落ちこぼれが哀訴する：2008/10/08(水) 10:38:21 ID:TdqJc+2d

　
>>361　帰化したバカチョンが留学してるんだろ。　→　>>359
　

363 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 11:38:48 ID:N3uf9dmp

韓国に留学って、何を学びに行くんだ？

ノーベル賞の受賞者の数から見ても分かるように
科学分野では日本の方が断然進んでるわけだし
その他の分野でも日本の方が進んでるわけで
韓国人が日本人に教えられることって、韓国語かキムチの作り方くらいだろ

364 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 14:27:29 ID:grTJB/xI

　
>>363はどこの国に留学しましたか。あるいはこれから留学する計画ですか。
　

365 ：ID:N3uf9dmp：2008/10/08(水) 19:08:14 ID:OTOYMvMn

　
>>363はマザコンです。
ママと一緒でないと、遠くには行けません。
だから留学はできません。
　　　http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1221311386/764

366 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 19:36:37 ID:PRFVwmb3

大学進学率　韓国80%　日本50%
経済、科学、技術、など、日本が進んでいる。
韓国人はいったい何を勉強してるいるのか。

367 ：萌ゆる大空 ◆XlD3CGdkOs ：2008/10/08(水) 19:43:38 ID:WckwNs+5

>>366
国技

368 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 20:39:25 ID:v02gS8yq

そうか、ということは
>>365はママを教材に韓国の国技を学んだのか
さすがは試し腹の国

369 ：Seoul National University：2008/10/08(水) 21:05:46 ID:xHxmLnpU

　
>>366　【韓国人はいったい何を勉強してるいるのか。】

　　　韓国の大学に行って、質問してこい。
　　　　　　　http://www.useoul.edu/
　

370 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 21:36:34 ID:VnLpbWMX

なんかこのスレに変な朝鮮人が寄生してるみたいだな
まぁ、朝鮮人はみんな変だけど

371 ：マンセー名無しさん：2008/10/08(水) 22:45:04 ID:PRFVwmb3

韓国の大学生は朝から晩まで
새타령を踊っているからなぁ。

372 ：マンセー名無しさん：2008/10/10(金) 04:16:50 ID:cikrA0VU

敵国語だからこそ勉強しなければならない。敵を知らねば戦えんだろが。

373 ：マンセー名無しさん：2008/10/10(金) 07:37:17 ID:5Buubld3

もし日本人の学生で韓国語学んでる奴がいたら
そいつは世の中ってものを分かってない極一部の馬鹿だろ

他の言語を習得したほうが何百倍も役に立つのに
あえて貧乏くじ引く理由が分からん

374 ：マンセー名無しさん：2008/10/10(金) 09:17:11 ID:usgGaxmb

　
>>373　←　君は、日本語、英語以外では、何語を学んでいるか。

375 ：マンセー名無しさん：2008/10/10(金) 12:13:31 ID:VEXSpymZ

>>374
君は朝鮮語を学んで何かの役にたったのか？

376 ：日本人の学生で韓国語学んでいる：2008/10/10(金) 12:55:51 ID:/ReqyPmN

　
>>373　そいつは世の中ってものを分かっている
　
　　　　　http://goerosasia.com/index.cgi?ID=4700986