2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる■

1 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 09:06:18 ID:9pEajd2e0
毎日新聞英語版 Mainichi Daily News WaiWai
ttp://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/

毎日新聞のWaiWaiというのは、Ryann Connellなる人物が、『実話ナックルズ』、『日刊ゲンダイ』、
『夕刊フジ』等、日本のタブロイド誌から、刺激的なエロ記事ばかりを「クリエイティヴに」翻訳して
紹介するという趣向のコーナー。

「六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する」
ttp://www.cakehead.com/archives/2007/09/bestiality_rest.html
というような、『実話ナックルズ』からの真偽不明なエロ記事や、
「日本軍は南京大虐殺の集団から、小児性愛家の軍隊に変貌した」
ttp://wikiwatcher.iza.ne.jp/blog/entry/271153/
というような反日記事が、毎日新聞のサイトから毎日毎日大量に配信され、それを反日外人や
中国人・韓国人が世界中のフォーラムに転載し、日本人に対する人種的偏見を増幅するための
手助けとなっています。

このような事態に対し、有志が抗議を行っていますが、毎日新聞は記事の責任を負わないと明言し、
このConnellなる人物も、これはただの翻訳なんだと開き直っています。
つまり日本を代表する新聞が、責任を放棄した上でデマをタレ流しているという状況です。

このような毎日新聞の姿勢に対し、以下のような行動で対抗するべきだと考えます。

1.毎日新聞英語版のこのような事態を、2ちゃんやブログを通じて日本国民にもっと知らせる。
2.毎日新聞に対し、メール・電話・質問状などを通じて抗議する。
3.他の新聞・雑誌に、毎日新聞英語版のこのような現状を記事として取り上げてもらう。

毎日新聞英語版WaiWaiを潰すために、ご協力をお願いします。

「毎日新聞WaiWai問題」に関し、詳しくは↓
ttp://rockhand.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_6f5f.html

2 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 11:52:14 ID:bPgWam1t0
これはひどい。
たまげた。


3 :かなぶん 踵蕀黶@ ◆zv7.jJXQfc :2008/05/27(火) 12:08:49 ID:4iRXIv3sO
そうかそうか毎日新聞か。
これは気になるから賛否両論盛り上がるように頑張ってくれ。

4 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:12:07 ID:IDRvFNjq0
毎日は本当にカスだな

5 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:13:58 ID:bPgWam1t0

いくら翻訳転載だからといって、一流新聞が載せるかぁ?
2ちゃんならともかく。

2ちゃん並というか、2ちゃん以下だな。


6 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:22:04 ID:LCSXpYkS0
新華社通信だって、中国語の記事は国内向けに日本人のこと醜く書いている
一方で日本語記事には良いことばっかり書いている。

この辺、全部チェックしてみた方がいいな。自動翻訳だってあるんだし。

7 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:23:03 ID:KH+wsm+30

毎日が雇っているの?


8 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:28:44 ID:5IGFv9U3O
NHKも海外で英語で反日放送、中国、朝鮮マンセー放送してるんだよな。
ちょっと日本メディアの海外での放送、報道はチェックして見たほうが
よさそうだな。

9 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:55:51 ID:X61VhMli0
毎日は必死すぎ。


10 :文責・名無しさん:2008/05/27(火) 12:58:07 ID:vlsYjnpN0
>>1
osaka-minkoku.infoのようなもんだな。
2ちゃんねらーが騒いだところで無駄。
慣れるしかないね。

297 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)