高学歴な国際人、セニョと語ろう

456 ：名無しさんの主張：2007/09/17(月) 18:12:54 ID:8/kLq9XI

おまたせいたしました。独断と偏見の意訳でございます。m(__)m

>>442
>Senyo showed himself haughty,combative and quick to take offence.
セニョ・示した、彼自身で、haughty、は俺の持っている辞書に載ってないゾ
combative(う、なんだよ、これ)quick、直ちに、クイック・クイック
offence(おそらくwindows のオフィスの話ではないかと想定

やっぱ、MicrosoftのOutlookはなんとかして欲しいな)
(おーい、インディアンか、おまえ)
インディアン、嘘つかない

>One swallow dose not make a summer.
swallowって、つばめね、うんうん
一匹のつばめは夏が作れない、もう、訳わかんねぇゾ、以下略だ

だめだ、勘弁してくれ、もう面白すぎて、付いていけない