日本における「年齢・先輩後輩の上下関係」について

24 ：名無しさんの主張：2008/03/29(土) 15:42:01 ID:???

>>22
多少の婉曲表現やネガティブ表現を避ける、王族・貴族等に使われる
特殊な代名詞・・・

なんてのはあるけど、「日本語における敬語」の構造、階層、表現の豊富さ
(敬語専用の単語まで多数用意されている)に比べるべきも無いと思う。

(相手を持ち上げる、思いやるだけでは飽き足らず、己を卑下までするんだぜ？
　ここまで複雑な言語と比較すれば、近似的に「英語に敬語的な表現がない」という
　形で話を進めてもあまり問題無いと思うが？)